domingo, 26 de agosto de 2012

Un paseo por as NUBES (Brasil en Movimiento) / A walk through as CLOUDS (Brazil Movement)

Durante los meses de verano he podido vivir la maravillosa experiencia de hacer una pequeña inmersión en el acogedor Brasil.
Imagen extraída de flickrhivemind.net
 Puede disfrutar de aprender y compartir con ellos, a través del sentir, el cuerpo y el movimiento.

Recibí una formación en Laban en el Centro de Formación Internacional en DMT (http://www.dancaterapia-dmt.com.br/) con su peso fuerte o leve; su flujo libre o contenido; su tempo rápido o lento; su espacio uni o multidireccional. Muy interesante, aprendizaje que desde aquel momento, me acompaña en mi caminar.
 
Así mismo, viví una maravillosa experiencia durante el workshop internacional de la mano de Silvina Cané, bailando a Isadora Duncan; descubriendo mi relación con los 4 arquetipos, representados por las 4 Diosas: Atenea (la guerrera), Artemisa (la cazadora), Demeter (la cuidadora, madre) y Afrodita (la del amor y sexualidad). Sin duda, un trabajo de crecimiento profundo, muy muy interesante.
 
También tuve la oportunidad de compartir con ellos la Educación Emocional en Movimiento. Fue una experiencia maravillosa.
 
Muito muito obrigada.
 
Con Amor,
 
Irene



During the summer months I have experienced the wonderful experience of making a small dip in the warm Brazil.

Imagen extraída de flickrhivemind.net
enjoyed learning and sharing with them, through feeling, body and movement.

I received training in the International Training Centre in DMT (http://www.dancaterapia-dmt.com.br/) about Laban with its strong or mild weight, with its free or content flow, its fast or slow timing, its uni-or multidirectional space. Very interesting learning that from that days is walking with me.

I also had a wonderful experience at the international workshop handle by Silvina Cane, Isadora Duncan dancing, discovering my relationship with the 4 archetypes represented by the four Goddesses: Athena (the warrior), Artemis (the hunter), Demeter (the caregiver, mother) and Aphrodite (the love and sexuality). Definitely a work of profound growth, very interesting.

I had too the opportunity to share with them the Emotional Education Movement. It was a wonderful experience.

Muito muito obrigada.

With Love,

Irene

No hay comentarios:

Publicar un comentario