jueves, 18 de julio de 2013

“Todo lo que callamos se convierte en un síntoma” / "Everything becomes a silent symptom" (Salomón Sellan, 2013)

En la misma línea que otras entradas, hoy comparto con vosotros la interesante visión del doctor en Medicina y Diplomado en Psicosomática, Salomón Sellan, y su diálogo entre la enfermedad y la salud:

Enfermedad: Se me considera como una avería del cuerpo la cual hay que reparar rápidamente para que el enfermo pueda continuar haciendo su vida habitual

Salud: Es cierto, nadie te ve como una reacción inteligente del cuerpo y de la mente que puede conducir a que el enfermo recupere el estado de equilibrio del que se había apartado.

Enfermedad: Me da mucha rabia que me confundan con los “síntomas”. Es como si vamos al cine y confundiéramos a la pantalla de proyección con el proyector. A cada síntoma físico, le ha precedido un pensamiento, un sentimiento, una creencia negativa, algo que nos ha hecho sentirnos mal.

Salud: Es algo que repito todos los días, no es posible cambiar el contenido de una película actuando sobre la pantalla. Tendríamos que recurrir a la cinta y al proyector. Recurrir a las ideas negativas, a los pensamientos sombríos, a la dejadez, al abandono. Todo eso, convenientemente trabajado, modifica el estado de la pantalla de proyección que es nuestro cuerpo.

Enfermedad: El primer paso hacia la curación consiste en estar dispuestos a aceptar el síntoma, por muy inoportuno que parezca. A escucharlo, reconocerlo y descubrir, ayudado por el lenguaje del cuerpo, la verdadera causa que lo ha originado.

Salud: Cuando el enfermo habla de sus síntomas corporales, siempre nos está informando sobre un problema psíquico. Por ejemplo:
-“No lo veo claro”
-“Estoy hasta las narices”
-“Voy de cabeza”
-“No pude frenar a tiempo”
-“No lo puedo tragar”
-“Cuando lo veo se me revuelve el estómago”

Enfermedad: El síntoma es la manifestación física de algo que rechazamos en el interior. Casi siempre nos obliga a modificar una conducta para corregir nuestro desequilibrio y eso es bueno para la evolución. Nos obliga a actuar…
*
Si una persona se niega a asumir conscientemente un principio, este principio se introduce en el cuerpo y se manifiesta en forma de síntoma. Entonces el individuo no tiene más remedio que asumir el principio rechazado.
El síntoma indica lo que le “falta” al paciente, porque el síntoma es en sí el principio ausente que se hace material y visible en el cuerpo. No es de extrañar que nos gusten tan poco nuestros síntomas, ya que nos obligan a asumir aquellos principios que nosotros repudiamos.

Bibliografía recomendada: La enfermedad como camino

Fuente: http://planocreativo.wordpress.com/2013/07/01/todo-lo-que-callamos-se-convierte-en-un-sintoma-salomon-sellam/ 



In the same line as other entries, today I share with you the interesting vision of Doctor of Medicine and Diploma in Psychosomatic They seal Solomon, and dialogue between the disease and health:Disease: I am considered as a failure of the body which needs to be repaired quickly so the patient can continue to do their normal lifeHealth: It is true, no one sees you as a smart reaction of the body and mind which can lead to the patient recovers the equilibrium state of the one who had departed.Disease: I am very angry that I confused with the "symptoms". It's like going to the movies and confundiéramos to the projection screen with the projector. Each physical symptom has preceded a thought, a feeling, a negative belief, something that made us feel bad.Health: It's something that I repeat every day, it is not possible to change the content of a film acting on the screen. We would have to resort to tape and projector. Resorting to negative thoughts, dark thoughts, to the neglect, abandonment. All this, conveniently worked, modifies the state of the projection screen that is our body.Illness: The first step toward healing is to be willing to accept the symptom, however inconvenient it may seem. To listen, recognize and find, aided by the body language, the real cause giving rise thereto.Health: When the patient speaks of its bodily symptoms, we always are reporting a mental health problem. Exemples:
 - "No, I see it"- "I'm sick"- "I'm going head"- "I could not stop in time"- "I can not swallow"- "When I see turns my stomach"Disease: The symptom is the physical manifestation of something we reject inside. Almost always forces us to modify our behavior to correct imbalance and that is good for evolution. It forces us to act ...
If a person refuses to take conscious principle, this principle is introduced into the body and manifests in the form of symptoms. Then the individual has no choice but to assume the principle rejected.The symptom indicates that "missing" the patient, because the symptom is itself absent principle and material that becomes visible in the body. No wonder so little we like our symptoms because they force us to take those principles which we reject.Recommended literature:
La enfermedad como camino
 Source: http://planocreativo.wordpress.com/2013/07/01/todo-lo-que-callamos-se-convierte-en-un-sintoma-salomon-sellam/

No hay comentarios:

Publicar un comentario